Efficiency of ultraviolet light for disinfection of fertile broiler eggs / Eficiência da luz ultravioleta para desinfecção de ovos férteis de matrizes de frangos de corte

This study aimed to evaluate the effectiveness of ultraviolet light in reducing bacterial load of eggshells and the impact of experimental disinfection on hatching, embryo mortality, and time-borne distribution using broiler breeder hens of different ages (38, 42, and 48 weeks old). Fertile eggs were subjected to different exposure periods (5, 7, and 9 minutes) of UV light (UV-C) with a 254 nm wavelength. For controls, eggs disinfected with paraformaldehyde (5.3 g/m3) and eggs not disinfected (NC). After subjection to disinfection protocols, the eggs were placed into sterile plastic bags containing 20 mL of peptone saline solution (0.1% m:v) and massaged for 1 minute to release the bacterial load. Aliquots of this solution were incubated in specific medium for bacterial growth for 48 hours at 37ºC for subsequent CFU counts. To evaluate the effects of disinfection on production, eggs previously disinfected by UV-C (9 min) and paraformaldehyde and NC eggs were candled between incubation days 10 and 13 and at the end of the incubation period to assess embryonic mortality. Hatchability distribution was performed every 8 hours. The 9 minutes 254nm UV-C light exposure was able to disinfect viable eggs and matched the effectiveness of the paraformaldehyde technique.(AU)

Objetivou-se avaliar a eficácia da luz ultravioleta na redução da carga bacteriana de cascas de ovos e o impacto na eclosão e na mortalidade embrionária observando-se a idade das matrizes (38, 42 e 48 semanas). Os ovos foram submetidos a diferentes períodos de exposição (cinco, sete e nove minutos) à luz UV (UV-C) com comprimento de onda de 254nm. Os controles foram ovos desinfetados com paraformaldeído (5,3g/m³) e ovos não desinfetados (NC). Após a desinfecção, os ovos foram colocados em sacos plásticos estéreis contendo 20mL de solução salina peptonada (0,1% m:v) e massageados por um (1) minuto para descolamento das bactérias. Alíquotas dessa solução foram incubadas em meio para crescimento bacteriano por 48 horas a 37ºC e contagem de UFC. Para avaliar os efeitos da desinfecção, ovos previamente desinfetados por UV-C (nove minutos) e ovos com paraformaldeído e NC foram submetidos à ovoscopia entre os dias 10 e 13 de incubação e ao final do período de incubação, para avaliação da mortalidade embrionária. A distribuição da eclodibilidade foi realizada a cada oito horas. A exposição à luz UV-C de 25nm de nove minutos desinfetou os ovos férteis e coincidiu com a eficácia do paraformaldeído.(AU)

Análise da qualidade sanitária da areia das praias de Santos, litoral do estado de São Paulo / Analysis of sand quality health in Santos beach, coast of São Paulo state

RESUMO: Em Santos, litoral de São Paulo, a avaliação da qualidade microbiológica da água das praias é realizada pela prefeitura e pela Companhia Ambiental do Estado de São Paulo (CETESB). Entretanto, a mesma atenção não é direcionada à areia das praias. A areia representa um potencial vetor de contaminação e pode constituir reservatório de microrganismos patogênicos. O objetivo deste estudo foi avaliar a qualidade microbiológica da areia das praias de Santos, São Paulo. Utilizou-se a técnica das membranas filtrantes para os grupos de coliformes fecais (Escherichia coli ) e enterococos. As amostras foram coletadas em sete pontos das praias de Santos. Os ensaios foram realizados mensalmente durante 8 meses e os resultados, expressos em unidades formadoras de colônias (UFC) de bactérias por 100 g de areia, variaram de 40.000 a 2.700.000 para E. coli e de não detectado a 95.000 para enterococos, encontrando-se acima dos valores orientadores existentes em âmbito nacional (3.800 UFC.100g-1 - Rio de Janeiro) e internacional (100.000 UFC.100g-1 - Portugal). O contato com areia contaminada pode causar diversas doenças, comprometendo a qualidade de vida da população. Torna-se importante a realização de estudos baseados em evidências epidemiológicas de exposição e análises de risco, para se estabelecer padrões de qualidade e políticas públicas para monitoramento e gerenciamento da qualidade sanitária da areia das praias do litoral de São Paulo.

ABSTRACT: In Santos, coast of São Paulo State, the evaluation of the microbiological quality of the beach water is performed weekly by the Companhia Ambiental do Estado de São Paulo (CETESB), the environmental agency of the São Paulo state government. However, the same attention is not given to the sand of the beaches. Sand represents a potential contamination vector and may constitute a reservoir of pathogenic microorganisms. This study aimed to evaluate the microbiological quality of sands from Santos beaches throughout the quantification of bacteria colonies from the groups of fecal coliforms (Escherichia coli ) and Enterococcus, using the membrane filter technique. The analyses were executed monthly during 8 months and the results, expressed in bacteria colony forming units (CFU) per 100 grams of sand, vary from 40,000 to 2,700,000 for E. coli and from not detected to 95,000 for Enterococcus, being above the currently guideline values in national (3,800 CFU.100g-1) and international (100,000 CFU.100g-1) levels. It's important to mention that these guideline values were based on results from microbiological analyses of sands collected from beaches that are distant from large urban areas. The contact with contaminated sand may cause diseases, provoking impacts on the population's life quality. There is a need for further studies based on epidemiological evidences of exposure and risk analysis, in order to establish quality standards and public policies aimed to monitoring and managing the sanitary quality of sands from São Paulo's coast beaches.

Qualidade higienicossanitária de sushis e sashimis comercializados em restaurantes orientais de Balneário Camboriú, SC / Hygienic sanitary quality of sushi and sashimi sold in oriental restaurants Camboriu, SC

A cozinha oriental com ênfase ao sushi e sashimi vem se destacando mundialmente. Em função destas preparações serem manipuladas e servidas cruas, existe um grande risco de contaminação. Sendo assim, os estabelecimentos devem seguir um rígido controle de qualidade. O presente estudo avaliou a qualidade higienicossanitária de sushis e sashimis comercializados em restaurantes orientais de Balneário Camboriú, Santa Catarina, por meio de uma análise comparativa entre os serviços self service e à la carte. Participaram da pesquisa cinco estabelecimentos. Para realização das análises microbiológicas, foram coletadas amostras de sushi e sashimi dispostas nos buffets, e também amostras de sushi e sashimi provenientes dos serviços à la carte, de cada um dos restaurantes envolvidos na pesquisa. As provas físico-químicas foram analisadas apenas com amostras de sashimi, porém de ambos os serviços. Dos resultados encontrados, nenhuma das análises microbiológicas detectou contaminação fora dos padrões vigentes pela legislação brasileira. Nas análises físico-químicas, a maioria das amostras de sashimi apresentou resultados próximos ou acima dos limites recomendados para o N-BVT e todas as amostras analisadas estavam com valor de pH baixo. Concluiu- -se que, apesar de não haver contaminação microbiológica, as provas físico-químicas demonstram inicio do processo de deterioração do pescado. Faz-se necessário maiores cuidados com a conservação e manipulação dos mesmos.

An Open, Comparative, Randomized, Parallel, Post Marketing, Multicentric Trial to Compare the Safety and Efficacy of Formula A (Ofloxacin + Ornidazole + Terbinafine Hydrochloride + Clobetasol Propionate) versus Formula B (Clotrimazole + Beclometasone Dipropionate + Neomycin Sulphate), Formula C (Clotrimazole + Beclometasone Dipropionate + Neomycin Sulphate) and Formula D (Clotrimazole + Beclometasone Dipropionate + Neomycin Sulphate) in the Treatment of Patients with Vaginitis.

Vaginitis is among the most common conditions for which women seek medical care, with vaginal discharge accounting for approximately 10 million office visits each year. Since there are no published studies till date that evaluated the Clinical Effectiveness and Safety of Topical Cream of Formula A [Ofloxacin (0.75 % w/w) + Ornidazole (2% w/w) + Terbinafine Hydrochloride (1% w/w) + Clobetasol Propionate (0.05% w/w)] compared to Formula B [Clotrimazole (1%w/w) + Beclometasone Dipropionate (0.025%w/w) + Neomycin Sulphate (0.5% w/w)], Formula C [Clotrimazole (1%w/w) + Beclometasone Dipropionate (0.025%w/w) + Neomycin Sulphate (0.5% w/w)], and Formula D [Clotrimazole (1%w/w) + Beclometasone Dipropionate (0.025%w/w) + Neomycin Sulphate (0.5% w/w)], in mild to moderate vaginitis, hence we undertook this randomized controlled Post Marketing Multicentric trial. Materials and methods: Female subjects diagnosed with mild to moderate symptoms of Vaginitis were eligible and those fulfilling the subject selection criteria were randomized to receive either Formula A, Formula B, Formula C or Formula D for 14 days. The Primary efficacy measures were assessment of symptoms of Vaginitis i.e. vaginal pruritis, vaginal irritation, vaginal soreness or pain, dyspareunia, vaginal erosion and vaginal inflammation and Secondary efficacy measures were assessment of Physical characteristics of vaginal discharge, assessment of pH of vaginal discharge and Microbiological evaluation. Assessment of Safety was done by recording the occurrence of adverse drug reactions. Results: The clinical success rates were comparable and even far better in case of Formula A group (in vaginal pain, Dyspareunia and vaginal erosion it was 100 %, in case of vaginal inflammation it was 92.655 % while in case of vaginal irritation, it was 94.767 % and vaginal pruritus, it was 87.096 %). Adverse events were mild and self limiting while it was totally absent in case of Formula A group. Conclusion: Topical Cream of Formula A is safe and effective for the treatment of mild to moderate vaginitis.

Avaliação microbiológica das mãos dos manipuladores de alimentos, de restaurantes de uma cidade do meio oeste catarinense / Microbiological evaluation of the hands of food handlers from restaurants in a Midwestern Santa Catarina city

A deficiência do controle dos padrões higienicossanitários é um dos fatores responsáveis pela ocorrência de surtos de doenças transmitidas por alimentos (DTA's). Os manipuladores podem contaminar os alimentos desencadeando surtos de toxinfecções. Este trabalho realizou a avaliação microbiológica das mãos de 16 manipuladores de alimentos de 8 restaurantes de uma cidade do meio oeste catarinense. De acordo com os resultados obtidos, verificou-se que 68,75% das amostras coletadas das mãos dos manipuladores de alimentos apresentaram presença de Staphylococcus aureus e 21,87% apresentaram a presença de Escherichia coli. Com isso percebe-se a necessidade de um programa contínuo de treinamento, informação e conscientização dos manipuladores, a fim de poder oferecer à população alimentos de qualidade, seguros, inócuos e com propriedades nutricionais adequadas.

The deficiency of the control of hygienic-sanitary standards is one of the factors responsible for outbreaks of foodborne disease (FBD's). The handlers can contaminate food poisoning outbreaks triggering. This work conducted a microbiological evaluation of 16 hands of food handlers of 8 restaurants in a city in the midwest of Santa Catarina/Brazil. According to the results, it was found that 68.75% of the samples collected from the hands of food handlers were positive for Staphylococcus aureus and 21.87% showed the presence of Escherichia coli. Thus we see the need for a continuous program of training, information and awareness of food handlers, in order to be able to provide the population with quality food, insurance, safe and adequate nutritional properties.

Condições higiênico-sanitárias de uma indústria de processamento de conservas de polpa de pequi na região norte do Estado de Minas Gerais / Hygienic and sanitary conditions of a pequi pulp preserve industry in the northern area of the state of Minas Gerais

Foi realizada uma avaliação das condições higiênico-sanitárias de uma indústria de processamento de conservas de polpa de pequi da região norte do estado de Minas Gerais. Foram avaliadas as microbiotas da polpa do fruto do pequizeiro (Caryocar brasiliense Camb.) in natura, da polpa recém-retirada, da polpa armazenada após o branqueamento, das mãos dos manipuladores, das superfícies de manipulação, do ambiente e da água usada no processamento, considerando-se a quantificação de bactérias mesófilas aeróbias, bolores e leveduras, enterobactérias, coliformes totais e coliformes a 45 ºC, além da pesquisa de bactérias potencialmente patogênicas, tais como Salmonella spp. e Staphylococcus coagulase positiva. Em proporções variáveis, verificou-se a presença de microrganismos deterioradores, patógenos e daqueles indicadores de contaminação de origem fecal. Demonstrou-se ineficiência dos procedimentos de higiene pessoal e de sanitização das superfícies de manipulação. A água usada pela indústria não estava em conformidade com os padrões bacteriológicos de potabilidade estabelecidos pela legislação brasileira. Os resultados obtidos alertam para a necessidade de implementação de um sistema de monitoramento microbiológico na área de processamento das conservas de polpa de pequi, incluindo equipamentos, utensílios, superfícies, ar, água e os manipuladores. A implementação das Boas Práticas de Fabricação é uma ferramenta essencial a ser utilizada pela indústria avaliada para garantir a segurança do produto final.

An evaluation of the hygienic-sanitary conditions of a processing industry of pequi (Caryocar brasiliense Camb.) pulp preserve located in the northern area of the state of Minas Gerais was accomplished. The microbial load of the pulp of the fruit in natura, the freshly detached pulp, the pulp stored after the bleaching, hands of handlers, surfaces in contact with the pulp, air, and water were evaluated. The following analysis were carried out: total aerobic mesophilic bacteria, yeast and mould, enterobacteria, total coliform and coliform bacteria at 45ºC, as well as the research of bacteria potentially pathogenic, such as Salmonella spp. and Staphylococcus coagulase positive. In variable proportions, the presence of indicators of fecal contamination, pathogenic and spoilage microorganisms were verified. Inefficiency of the procedures of personal hygiene and sanitization of the manipulation surfaces were demonstrated. The water used by the industry was in non-conformance with the bacteriological standards required by the Brazilian legislation. The results alert for the need of implementation of a microbiologic monitoring system in the processing area of pequi pulp preserves, including equipments, utensils, surfaces, air, water and handlers. The implementation of Good Manufacturing Practices will be an essential tool for the evaluated industry to guarantee the safety of the final product.

Avaliação da qualidade microbiológica e dos parâmetros enzimáticosda pasteurização de leite tipo C produzido na região norte do Paraná / Microbiological quality evaluation and pasteurization enzymaticparameters in type "C" milk produced in the north of Paraná state, Brazil

O presente trabalho teve como objetivo avaliar a qualidade microbiológica e parâmetros enzimáticos dapasteurização de 80 amostras de leites pasteurizados tipo C produzidos na região norte do Paraná noperíodo de janeiro de 2004 a dezembro de 2005. Os resultados obtidos foram comparados com os padrões estabelecidos no Regulamento da Inspeção Industrial e Sanitária de Produtos de Origem Animal (RIISPOA). As análises microbiológicas realizadas foram: contagem de aeróbios mesófilos, determinaçãodo número mais provável de coliformes totais e coliformes termotolerantes. A avaliação da pasteurizaçãofoi realizada a partir da pesquisa das enzimas peroxidase e fosfatase alcalina. As amostras em desacordocom os padrões estabelecidos foram: 3,7% para aeróbios mesófilos, 30,0% para coliformes totais e 14,0%para coliformes termotolerantes. Ainda 16,2% das amostras apresentavam peroxidase negativa, indicandosuperaquecimento, o que pode causar prejuízos à composição do leite. Com os resultados obtidospodemos concluir que a qualidade microbiológica de parte das amostras foi insatisfatória.

The aim of this study was to evaluate the microbiological quality and pasteurization enzymatic parametersin 80 samples of pasteurized milk produced in the north of Paraná state - Brazil from January, 2004 toDecember, 2005. The obtained results were compared with legislation established in the Regulation ofIndustry and Sanitary Federal Inspection of Food of Animal Origin. The microbiological analyses weremesophilic aerobes enumeration, most probable number (MPN) of total coliforms and thermotolerantcoliforms. Peroxidase and alkaline phosphatase enzymes were used to evaluate the pasteurization process.Samples disagreeing with the standards were 3,7% to mesophilic aerobes, 30,0% to total coliforms and14,0% to thermotolerant coliforms. Furthermore, in 16,2% of the samples the peroxidase was not present,indicating overheating, what may affect negatively milk composition. According to the results it couldbe verified that the microbiological quality of some samples were unsatisfactory.